Uruguay demuestra en España que el tango también es cosa suya
(EFE, 11/04/2009 08:08:00 AM)
Concepción M. Moreno
Madrid, 4 nov (EFE).- La eterna discusión sobre la nacionalidad
del legendario cantor Carlos Gardel es sólo la punta del iceberg del
tradicional enfrentamiento entre Argentina y Uruguay por determinar
cuál de sus capitales, Buenos Aires o Montevideo, ambas en la cuenca
del Río de la Plata, dio a luz al tango.
La candidatura presentada conjuntamente por ambos países ante la
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y
la Cultura (UNESCO) para que declarase el tango "bien cultural
inmaterial de la Humanidad" -lo que finalmente ocurrió en septiembre
pasado- anuló buena parte de esa polémica.
Y ahora, para reforzar esa idea de que el tango es hijo de ambas
orillas, la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), cuya sede
central está en Madrid, organiza, con el respaldo de las embajadas
de Uruguay y de Argentina, dos ciclos de conciertos en España.
Aunque en marzo próximo se ofrecerá al público la vertiente más
conocida del tango, la argentina, el primer ciclo, que tiene lugar
estos días, muestra el lado uruguayo, quizá para derrumbar uno de
los estereotipos más extendidos por todo el orbe.
Otro, el que habla del tango como un mundo de hombres, lo rompe
el cantor montevideano Nelson Pino, que visita por primera vez tres
ciudades españolas con un espectáculo denominado "Entretanto...
tango", en el que muestra cómo las mujeres también compusieron
grandes temas en este género.
"Porque vas a venir", escrito por las argentinas Carmen Guzmán y
Amanda Velazco (Mandy); "El corazón al sur", "Sueño de barrilete" y
"Convencernos", obras de Eladia Blázquez, autora a la que, en alguna
ocasión se calificó como "la Discépolo con faldas" comparten
escenario con tangos mundialmente conocidos como "Volver", "Melodía
de arrabal", "Cambalache", "Libertango" o "Balada para un loco".
"El espectáculo originalmente tenía otro repertorio, pero lo
cambiamos un poco por el lugar donde estábamos; pero creo que los
hermanos españoles entienden mucho el mensaje, porque incluimos
mucho tango clásico y también la poesía de Benedetti", explica a Efe
Pino, con motivo de su recital en la capital española.
El escritor, fallecido en mayo pasado, sigue siendo uno de los
mejores embajadores de Uruguay en el mundo porque "dejó su poesía, o
sea que nunca morirá", asevera el cantante montevideano.
Por eso, algunos de sus poemas más famosos, como "Táctica y
estrategia", "Corazón coraza" o "Defensa de la alegría", forman
parte del espectáculo como hilo conductor en la voz de Pino y con el
elegante acompañamiento de Lucho Martínez, en la guitarra, o de
Edison Bordón, en el bandoneón.
Las letras de Horacio Ferrer y Federico Silva y la música de
Gerardo Matos Rodríguez -autor del tango "La cumparsita",
considerado "himno popular" del lado oriental del Río de la Plata-
ponen el acento uruguayo en un concierto compartido con las notas
argentinas de Ástor Piazzolla, Francisco Canaro o Aníbal Troilo.
El montevideano Nelson Pino aclara que "se hizo justicia" con el
tango con la inclusión de la UNESCO en su listado de bienes
inmateriales y reconoce que "los hermanos argentinos lo han
defendido muy bien". "Nosotros no tanto. A partir de ahora, tenemos
que ponernos a trabajar, tenemos que defenderlo más", añade.
Quizá estos conciertos sean el mejor ejemplo para demostrar, ante
el público español, que el tango también es asunto uruguayo. EFE
