EL PREMIO DE LA GENTE CELEBRA SU SEXTO ANIVERSARIO
El Premio de la Gente®, Latin Music Fan Awards, y patrocinador oficial Chevrolet anunciaron a los ganadores de 2004 en un evento lleno de celebridades en Los Angeles
El Evento Incluyó Espectaculares Presentaciones de Climax, Aleks Syntek, Grupo Montéz de Durango, Paquita la del Barrio,
Aniceto Molina, Charlie Zaa, Marcos Witt, Ednita Nazario,
La Presentación del Movimiento Urbano con
Akwid, Yolanda Pérez con Don Cheto, Jae-P,
y el triunfante regreso de Gloria Trevi
LOS ANGELES, (28 de octubre del 2004) — Miles de admiradores de la música se reunieron para celebrar el 6to aniversario de El Premio de la Gente®, Latin Music Fan Awards en el popular Universal Amphitheatre de Los Angeles, California. El evento, que será transmitido en la Cadena Telemundo el sábado 30 de octubre, de 7:00 a 9:00pm, presentó a los artistas más reconocidos de la música latina. Los anfitriones de El Premio de la Gente® fueron Candela Ferro y Jose Angel Llamas, dos famosos animadores de Telemundo.
Varios artistas nominados y cantantes invitados se unieron para celebrar el retorno a Los Angeles y al Universal Amphitheater de El Premio de la Gente. La noche estuvo llena de presentaciones musicales espectaculares de artistas como los novedosos de la música urbana/regional Akwid, Jae-P, Crooked Stilo y Yolanda Perez con Don Cheto; los reconocidos artistas del momento Aleks Syntek y Climax; el reconocido Grupo Montez de Durango; la carismática e intensa Paquita la del Barrio; el incomparable rey de la Cumbia y el Vallenato, Aniceto Molina; la estrella colombiana reconocida internacionalmente Charlie Zaa; el líder de la música cristiana, Marcos Witt; y la encantadora estrella de Puerto Rico, Ednita Nazario. Además, la audiencia quedó maravillada con el triunfante regreso de Gloria Trevi, quien aceptó el tributo ofrecido Alma de la Gente – Soul of the People – al presentarse especialmente en esta entrega de premios e interpretar su mas reciente exito “En Medio de la Tempestad.”
Por segundo año consecutivo, Chevrolet participó como el presentador automotor principal y exclusivo de El Premio de la Gente®. Sonia Maria Green, Directora de Mercadeo Hispano para General Motors, fue una de las presentadoras de esta entrega de premios. De acuerdo con Green, “Chevrolet y General Motors entienden la importancia de la música y de las artes en la comunidad hispana, y estamos orgullosos de apoyar a El Premio de la Gente®.”
“El Premio de la Gente® es único en la industria de la música latina porque se desenvuelve alrededor de los amantes de la música latina y de sus variadas preferencias musicales. Estamos absolutamente encantados de presentar esta celebración de la música latina y de contar con presentaciones especiales de nuestros mejores artistas y grupos. Esta noche, nuestro programa comprobó una vez más que lo más importante es la decisión de la gente a través de estas grandiosas presentaciones, tributos bien merecidos y la energía contagiosa de los amantes de la música latina de todo el país, quienes disfrutarán de la transmisión de los premios en la cadena Telemundo este 30 de octubre,” dijo Luis Medina, productor ejecutivo y fundador de este evento.
Ganadores de El Premio de la Gente® 2004
Los ganadores de cada categoría estuvieron disponibles para aceptar sus premios, los cuales fueron anunciados en vivo por amantes de la música localizados en ciudades principales de los Estados Unidos:
El Premio de la Gente® 2004 Winners
Winners of each category were on hand to accept their awards, which were announced live by music fans throughout the United States:
SOLISTA ó GRUPO POP DEL AÑO - Femenino
Female Pop Artist or Group of the Year
• PAULINA RUBIO (Pau-Latina)
SOLISTA ó GRUPO POP DEL AÑO - Masculino
Male Pop Artist or Group of the Year
• CHAYANNE (Sincero)
SOLISTA ó GRUPO DE MUSICA POPULAR DEL AÑO - Masculino ó Femenino
Popular Music Artist or Group of the Year - Male or Female
• LOS TEMERARIOS (Tributo al Amor)
SOLISTA ó GRUPO URBANO, DE CORRIDOS ó NORTEÑO DEL AÑO - Masculino ó Femenino
Urban, Corridos or Norteño Artist or Group of the Year - Male or Female
• BANDA EL RECODO (Por Ti)
SOLISTA ó GRUPO MUSICA REGIONAL MEXICANA DEL AÑO - Masculino ó Femenino
Regional Mexican Artist or Group of the Year - Male or Female
• PEPE AGUILAR (Con Orgullo Por Herencia)
SOLISTA ó GRUPO TROPICAL DEL AÑO - Masculino ó Femenino
Tropical Artist or Group of the Year - Male or Female
• OLGA TAÑON (Puro Fuego)
SOLISTA O GRUPO DE MUSICA CRISTIANA DEL AÑO - Masculino ó Femenino
Christian Artist or Group of the Year - Male or Female
• JULISSA (Corazón Latino)
SOLISTA ó GRUPO DE MUSICA CONTEMPORANEA DEL AÑO - Masculino ó Femenino
Contemporary Music Artist or Group of the Year - Male or Female
• DAVID BISBAL (Bulería)
ARTISTA NUEVA GENERACION DEL AÑO - Masculino ó Femenino
New Artist of the Year - Male or Female
• DAVID BISBAL
VIDEO MUSICAL DEL AÑO
Music Video of the Year
• Un Siglo Sin Tí (CHAYANNE)
COMPOSITOR DEL AÑO - Masculino ó Femenino
Composer of the Year - Male or Female
• Cuidarte el Alma (CHAYANNE) - Compositor: M. Durandeau, C. Zalles
CANCION DEL AÑO - Masculino ó Femenino
Song of the Year - Male or Female
• Te Quise Tanto (PAULINA RUBIO)
ALBUM DEL AÑO - Album of the Year
• De Viaje (SIN BANDERA)
ARTISTA DEL AÑO - Masculino ó Femenino
Artist of the Year - Male or Female
• PAULINA RUBIO
En una de las presentaciones más importantes de la noche, El Premio de la Gente® reconoció la significativa carrera y contribución musical de José Luis Rodríguez. Reconocido mundialmente como El Puma, sus significantes contribuciones al mundo de la música y a sus legiones de fanáticos fue honrada con un tributo especial, Tributo de la Gente – Tribute of the People. Este premio fue presentado por Sonia Maria Green de Chevrolet y por Fernando Carrillo, reconocido actor de telenovelas.
Los productores de El Premio de la Gente® también integraron otros reconocimientos especiales al programa.
Estos reconocimientos incluyeron el tributo Ciudadano de la Radio – Citizen of the Radio para Renán Almendárez Coello, El Cucuy de la Mañana, por sus logros profesionales como personalidad radial y como reconocimiento a su labor humanitaria. Paquita la del Barrio, reconocida por sus canciones que representan la fuerza de la mujer, y quien ha seducido a muchos seguidores alrededor del mundo, recibió el tributo Estrella de la Gente – Star of the People. Finalmente, Aniceto Molina, el Rey de la Cumbia y el Vallenato, fue honrado con el tributo Gloria de la Música – Glory of the Music por su habilidad única con el acordeón y por su habilidad de conectarse con la gente.
En la categoría “Vehículo del Año / Vehicle of the Year" fue seleccionado por los admiradores de la música, el 2004 Chevy Silverado fue revelado como ganador.
El Premio de la Gente® también da la bienvenida al más nuevo de sus patrocinantes, Target, quien fue también patrocinante del segmento El Movimiento Urbano, en el cual se presentaron artistas del emergente movimiento de la música regional/urbana Akwid, Jae-P, Crooked Stilo yYolanda Perez con Don Cheto. Adicionalmente, El Premio de la Gente® agradece y reconoce el patrocinio de Yahoo! en español- nuestro patrocinante en línea por segundo año, así como a Tecate – el patrocinante de la alfombra roja por segundo año, y a las tiendas Virgen Megastores – nuestro patrocinante de tiendas de música por segundo año. ADVO ShopWi fue otro de los patrocinantes, quien llevó a cabo un programa de correo directo que llegó a las casas de millones de hispanos.
La organización reclutó a “la gente de las calles” de seis ciudades principales de los Estados Unidos para anunciar a los ganadores de El Premio de la Gente®, Latin Music Fan Awards. Durante varios días, gente de Los Angeles, Miami, New York, Chicago, Houston, y San Francisco fueron seleccionadas para anunciar a de los ganadores de estos premios de la música latina.
Proceso de Votación de El Premio de la Gente®
Los nominados fueron seleccionados en base a la venta total de álbumes tabulada por Soundscan®, la fuente oficial de El Premio de la Gente®, de acuerdo con la información recaudada entre noviembre 1 de 2003 y Abril 27 de 2004 y de otras fuentes oficiales. El Premio anunció públicamente los nominados a la boleta oficial el 17 de agosto de 2004. La campaña oficial de votación en persona comenzó el 17 de agosto y terminó el 17 de septiembre, mientras la campaña en línea fue extendida hasta del 27 de septiembre. Los fanáticos votaron en línea a través del sitio www.votaelpremio.com, por correo a través de las boletas enviadas a hogares a través de la campaña de correo directo de ADVO ShopWi , y al visitar tiendas participantes que incluyeron las tiendas Virgin Megastores y los concesionarios Chevrolet participantes. Los artistas nominados también invitaron a sus admiradores a votar por ellos al proporcionar enlaces directos al sitio de El Premio de la Gente® - de Yahoo! en español por medio de sus sitios oficiales de clubs de admiradores.
Adicionalmente, los visitantes del web encontraron enlaces de votación a través de www.estrellasfanclubs.com. Estrellas Fan Clubs es un novedoso sitio del web que posee las últimas noticias e información relacionada con cientos de artistas. Los enlaces de votación fueron también establecidos en más de 500 sitios de artistas, clubs de fans y sitios musicales.
68 Parallel Communications, una reconocida firma tabuladora de votos, estuvo a cargo por tercer año consecutivo de procesar y tabular las boletas de votación, y de enviar los resultados finales en sobres sellados a El Premio de la Gente®.
Entre los medios afiliados se encuentran Telemundo; las revistas nacionales FAMA y Urban Latino; los periódicos Hoy de Los Angeles, New York y Chicago; La Revista del Diario en Miami; el periódico La Voz en Phoenix; la publicación TV y MAS en Tucson, la revista Que Onda! Magazine en Texas; el periódico El Tiempo Libre en Las Vegas; el periódico La Noticia en Sacramento; KTCY Super Estrella y KZMP El Gato in Dallas.
El Premio de la Gente®
El Premio de la Gente®, Latin Music Fan Awards, es una propiedad de El Premio LLC, producida por Uno Productions, Inc., es un emocionante programa de premios musicales que reconoce lo mejor de la música latina. Conocido como “El Premio de la Gente”, este dinámico programa es el único evento en su estilo en el cual los amantes de la música latina escogen a todos los ganadores. A través de sus seis años de existencia, la mezcla original de poderosas estrellas de la música y de votaciones de consumidores, El Premio de la Gente®, Latin Music Fan Awards ha alcanzado más de diez millones de admiradores de la música en www.votaelpremio.com, a través de boletas de votación por correo directo, y centros oficiales de votación a lo largo y ancho de los Estados Unidos.
Chevrolet
Chevrolet es una división de General Motors (NYSE: GM), el fabricante de vehículos más grande del mundo. GM diseña, construye y comercializa autos y camiones en todo el mundo, y ha sido el lider automotriz global desde 1931. GM emplea unas 325,000 personas alrededor del mundo.
EL PREMIO DE LA GENTE CELEBRATES 6-YEAR ANNIVERSARY
El Premio de la Gente®, Latin Music Fan Awards, and title sponsor Chevrolet reveal 2004 winners at star-studded Los Angeles event
Spectacular Performances Include Climax, Aleks Syntek,
Grupo Montez de Durango, Paquita la del Barrio, Aniceto Molina, Charlie Zaa,
Marcos Witt, Ednita Nazario, the Urban Movement performances of
Akwid, Yolanda Perez with Don Cheto, Jae-P,
and the triumphant return of Gloria Trevi
LOS ANGELES, (October 28, 2004) — Thousands of music fans turned out for the sixth annual El Premio de la Gente®, Latin Music Fan Awards at the popular Universal Amphitheatre in Los Angeles, California. The event, which will be broadcast on the Telemundo Network on Saturday October 30th, 7:00 pm to 9:00 pm, featured the biggest names in Latin music. The hosts for El Premio de la Gente® were Candela Ferro and Jose Angel Llamas, two of Telemundo’s hottest personalities.
World-renowned performers and nominees were on hand to celebrate El Premio de la Gente’s return to Los Angeles and the Universal Amphitheatre. The evening was filled with electric performances from artists such as cutting edge newcomers Akwid, Jae-P, Crooked Stilo and Yolanda Perez with Don Cheto; current best-sellers Aleks Syntek and Climax; bestselling band Grupo Montez de Durango; the charismatic and intense Paquita la del Barrio; the incomparable King of the Cumbia and Vallenato, Aniceto Molina; the international star Charlie Zaa of Colombia; the Christian Music star, Marcos Witt; and the enchanting star from Puerto Rico, Ednita Nazario. In addition, the audience was blown away by the triumphant return of Gloria Trevi who accepted the first-ever Alma de la Gente – Soul of the People – tribute with a special appearance and performance of her latest single “En Medio de la Tempestad.”
For the second consecutive year, Chevrolet participated as the title and exclusive automotive sponsor of El Premio de la Gente®. Sonia Maria Green, Hispanic Marketing Director for General Motors, was a presenter at the awards show. According to Green, “Chevrolet and General Motors understand the importance of music and arts in the Hispanic community and are proud to support El Premio de la Gente®.”
“El Premio de la Gente® is unique in the Latin music industry because it revolves around the fans of Latin music and their varied music preferences. We are absolutely thrilled about this great night celebrating Latin music and the special performances of our best artists and groups. Tonight, our show proved once again that it is the choice of the people with these great performances, worthy tributes and a contagious energy that Latin music fans from all over the country will enjoy when they see the Telemundo broadcast on October 30th,” said Luis Medina, executive producer and founder of the event.
El Premio de la Gente® 2004 Winners
Winners of each category were on hand to accept their awards, which were announced live by music fans throughout the United States:
SOLISTA ó GRUPO POP DEL AÑO - Femenino
Female Pop Artist or Group of the Year
• PAULINA RUBIO (Pau-Latina)
SOLISTA ó GRUPO POP DEL AÑO - Masculino
Male Pop Artist or Group of the Year
• CHAYANNE (Sincero)
SOLISTA ó GRUPO DE MUSICA POPULAR DEL AÑO - Masculino ó Femenino
Popular Music Artist or Group of the Year - Male or Female
• LOS TEMERARIOS (Tributo al Amor)
SOLISTA ó GRUPO URBANO, DE CORRIDOS ó NORTEÑO DEL AÑO - Masculino ó Femenino
Urban, Corridos or Norteño Artist or Group of the Year - Male or Female
• BANDA EL RECODO (Por Ti)
SOLISTA ó GRUPO MUSICA REGIONAL MEXICANA DEL AÑO - Masculino ó Femenino
Regional Mexican Artist or Group of the Year - Male or Female
• PEPE AGUILAR (Con Orgullo Por Herencia)
SOLISTA ó GRUPO TROPICAL DEL AÑO - Masculino ó Femenino
Tropical Artist or Group of the Year - Male or Female
• OLGA TAÑON (Puro Fuego)
SOLISTA O GRUPO DE MUSICA CRISTIANA DEL AÑO - Masculino ó Femenino
Christian Artist or Group of the Year - Male or Female
• JULISSA (Corazón Latino)
SOLISTA ó GRUPO DE MUSICA CONTEMPORANEA DEL AÑO - Masculino ó Femenino
Contemporary Music Artist or Group of the Year - Male or Female
• DAVID BISBAL (Bulería)
ARTISTA NUEVA GENERACION DEL AÑO - Masculino ó Femenino
New Artist of the Year - Male or Female
• DAVID BISBAL
VIDEO MUSICAL DEL AÑO
Music Video of the Year
• Un Siglo Sin Tí (CHAYANNE)
COMPOSITOR DEL AÑO - Masculino ó Femenino
Composer of the Year - Male or Female
• Cuidarte el Alma (CHAYANNE) - Compositor: M. Durandeau, C. Zalles
CANCION DEL AÑO - Masculino ó Femenino
Song of the Year - Male or Female
• Te Quise Tanto (PAULINA RUBIO)
ALBUM DEL AÑO - Album of the Year
• De Viaje (SIN BANDERA)
ARTISTA DEL AÑO - Masculino ó Femenino
Artist of the Year - Male or Female
• PAULINA RUBIO
In one of the evening’s highlights, El Premio de la Gente® recognized the significant cultural impact of Jose Luis Rodriguez. Affectionately known the world over as El Puma, his significant contributions to the world of music and to his legions of fans was honored with the special award, Tributo de la Gente – Tribute of the People. The honor was presented by Sonia Maria Green of Chevrolet and Fernando Carillo, the telenovela star.
Producers of El Premio de la Gente® also added other special recognitions to the program. These recognitions included the Ciudadano de la Radio – Citizen of the Radio tribute for Renan Almendarez Coello, El Cucuy de la Mañana, for his achievements as a distinguished radio personality and to recognize his long-time humanitarian work. Paquita la del Barrio, with her popular songs depicting strong women, has seduced followers from all over the world and earned her tribute recognition as Estrella de la Gente – Star of the People. Finally, Aniceto Molina, the King of Cumbia and Vallenato, was honored with the Gloria de la Música – Glory of the Music tribute for his unparalleled skill with the accordion and his ability to connect with the people.
In the "Vehicle of the Year" category voted on by the fans, the 2004 Chevy Silverado was revealed as the winner.
El Premio de la Gente® also welcomes the show’s newest sponsor, Target, as the presenter of the El Movimiento Urbano segment featuring the emerging urban/regional acts Akwid, Jae-P, Crooked Stilo and Yolanda Perez with Don Cheto. In addition, El Premio de la Gente® gratefully acknowledges the support of Yahoo! en español - our online sponsor for the second year, Tecate - the red carpet sponsor for the second year, and Virgin Megastore - our music retail partner for the second year. ADVO ShopWi is on board with a shared- mail program to reach out to millions of Hispanic households.
The organization recruited “people on the street” in six major US cities to announce the winners of El Premio de la Gente®, Latin Music Fan Awards. Everyday people from Los Angeles, Miami, New York, Chicago, Houston, and San Francisco were chosen to read out the winners to the audience of performers and fans.
El Premio de la Gente® Voting Process
Nominees are selected based on total album sales tabulated by Soundscan®, the official source for El Premio de la Gente® based on information gathered from November 1, 2003 to April 27, 2004 or from other official sources. El Premio made the Official Ballot available to the public on August 17, 2004. The national offline voting campaign began August 17th and lasted through September 17th, while online voting was extended through September 27th. Fans voted online at www.votaelpremio.com, via mail-in ballots delivered to households by the ADVO ShopWi mailer, and by visiting participating retailers including Virgin Megastore and participating Chevrolet dealers. All nominated artists also encouraged their fans to vote for them by providing links directly to the El Premio de la Gente® - Yahoo! en español site through their own official websites.
In addition, web surfers found voting links through www.estrellasfanclubs.com. Estrellas Fan Clubs is a new site on the web for the latest news and information regarding hundreds of artists. Links for voting were also established on more than 500 artist, fan club and music web sites.
68 Parallel Communications, a recognized balloting firm, for the third consecutive year was in charge of processing and tabulating the ballots and submitting final results in sealed envelopes to El Premio de la Gente®.
Media partners included Telemundo; national magazines FAMA and Urban Latino; Hoy newspapers in Los Angeles, New York and Chicago; La Revista del Diario in Miami; La Voz newspaper in Phoenix; TV y MAS publication in Tucson, Que Onda! Magazine in Texas; El Tiempo Libre newspaper in Las Vegas; La Noticia newspaper in Sacramento; KTCY Super Estrella and KZMP El Gato in Dallas.
About El Premio de la Gente®
El Premio de la Gente®, Latin Music Fan Awards, a property of El Premio LLC produced by Uno Productions, Inc., is an exciting music awards show that recognizes the best in Latin music. Known as “The Award of the People,” this dynamic and exhilarating program is the only high profile event where Latin music fans choose all of the winners. Over its six years of existence, the program’s unique mix of musical star power and consumer voting has reached in excess of ten million Latino music fans online at www.votaelpremio.com, through direct-mail voting ballots, and at official voting centers throughout the U.S.
About Chevrolet
Chevrolet is a division of General Motors (NYSE: GM), the world's largest vehicle manufacturer. GM designs, builds and markets cars and trucks worldwide, and has been the global automotive sales leader since 1931. GM employs about 325,000 people around the world.
|
